Mihmandar ve kafile her an birbirine bağlı. Tavafın, sa'yin, Harem'in en kalabalık anında bile herkes hocayı kendi telefonundan net duyar — bağırmak yok, kulaklık cihazı dağıtmak yok.
Mihmandar konuşur; her hacı seçtiği dilde ses + büyük puntolu altyazı alır. Türkçe–Arapça karışık anlatımı doğru anlar.
Çarşıda, otelde, Harem'de Arap esnaf ile yüz yüze konuşun: tek telefon, iki dil. Herkes kendi dilinde konuşur, karşısının çevirisini anında sesli duyar.
Dua, telbiye ve Kur'an bölümlerini hocanın kendi sesinden; sohbeti ve açıklamayı kendi dilinizden dinleyin. Tek dokunuşla geçiş.
"Sa'y sonrası Merve kapısında toplanıyoruz" yazın — herkesin telefonunda kendi dilinde tam ekran açılır, titreşir.
Kalabalıkta ayrı düşen hacı 🆘'ya basar; adı ve konumu anında mihmandarın ekranına düşer. Harem'in izdihamında hayat kurtarır.
Herkesin telefonuna "Buradayım" düşer; kim yanıt vermedi anında görürsünüz. Otobüs/Harem çıkışında eksik kalmaz.
Umre/hac programını girin; hacı kendi dilinde "bugün ne var, saat kaçta" görür. Değişiklik anında bildirilir.
Ziyaret tercihi, yemek, program oylaması... Herkese kendi dilinde sorulur; sonucu yüzdeleriyle canlı görürsünüz.
Uygulama zorunlu değil: QR okut, tarayıcıda dinle. İsteyen tek dokunuşla ana ekrana kurar. Yaşlı hacılar için de kolay.
Harem'de internet mi zorluyor? "Yalnız altyazı" moduyla en düşük veriyle takip devam eder.
Konumunuzu tek tuşla paylaşın — herkesin telefonuna harita linki düşer, ayrı düşen hacı yol tarifiyle size ulaşır.
Otel adresi, oda listesi, kafile sorumlusu telefonu, uçuş saatleri — hacının cebinde, her an açık.
Günün anlatımının kaydını ve özetini tek tuşla açın — kaçıran hacı odada dinlesin.
Tek tuşla yıldız + yorum isteyin; ortalama puan ve yorumlar raporunuzda — bir sonraki kafile için.
Ziyaretlerde çektiğiniz fotoğrafları paylaşın; kafile kendi sayfasından görsün, hatıra kalsın.
Firma yöneticisi her mihmandara hesap açar; mihmandar yalnız kendi kafilesini yönetir.
Panelden kafile adını ve dilinizi seçin — QR kodunuz hazır.
Otobüste/otelde QR'ı okutturun. Hacı bayrağına dokunup dilini seçer.
Siz anlatın; herkes kendi dilinde dinlesin. Duyuru, yoklama, kayıp hacı hep elinizin altında.
Hoca Türkçe–Arapça karışık konuşur; sistem ikisini de anlar. Dua, telbiye ve Kur'an bölümlerini orijinal sesinden, sohbeti kendi dilinizden dinleyin. İslami terimler (tavaf, sa'y, telbiye, sünnet) doğru ve saygılı çevrilir. Günlük menasik programı ve toplanma duyuruları her hacının telefonunda.
🕋 Kafile OluşturUmre & hac firmaları ve mihmandarlar için tasarlandı. Mihmandar hesabınız yoksa bize ulaşın.
🕋 Mihmandar Girişi / PanelÇevirist ekosisteminin diğer ürünleri
Rehberli turlar için canlı sesli çeviri. Rehber anlatır, kafile kendi dilinde dinler — duyuru, yoklama, program dahil.
İki yönlü canlı telefon çevirisi. Siz kendi dilinizde konuşun, karşı taraf kendi dilinde duysun — gerçek telefon aramasında.
Konferans ve toplantı çevirisi. 103 dilde canlı ses + altyazı + Zoom/Teams toplantı botu, kayıt ve otomatik özet.
Kişisel canlı çeviri. Tek başına, anında sesli ve yazılı çeviri — cebinizdeki yapay zeka çevirmeniniz.